Bijeengebracht door P.v. Cruchten, Ria Reuten,
Joke Bongaerts-Ratering,
Mieke Aarts-Bemelmans
| paerdje meule |
|
versje |
| Hop paerdje meule, de köster zoot op 't veule, pesjtoor zoot op ein bonjte koe, reeje same nao de meule toe, om ein zekske haver, waat zol det paerdje drave, om ein zekske wikke, waat zol det paerdje sjlikke, hop paerdje op ein draf, morge is het zondag! Dit versje zaes-se, mit dae peuter veur dich oppe kneen, mit 't gezich nao dich toe, en doe hels ém aan allebei de hendjes vas! En op 't ritme det ritje op 't paerd naodoon! |
| Vastelaovend mit God |
liedje |
|
| Vastelaovend mit God zo rammelt dae pot zo danse de maedjes zo huppelt die vod |
| Ans |
versje |
|
|
ans, pans, sjoer de piep morge bösse dien naas kwiet gangk nao de Steine Brök dan vinjse dien naas weer trök |
| Baer |
versje |
|
| Baer haet eine zjwaer, achter op zien sjeetgewaer! |
| Bekker 1 |
versje |
|
| Bekker,sjiet lekker, sjiet aolie-kook! Drie maol gebakke en nog neet good! |
| Bekker 2 |
versje |
|
| Bekker,sjiet lekker, sjiet aolie-kook! Bak mich ein vlaedje,det sjmaak zo good!! |
| Bekker 3 |
versje |
|
| Bekker,sjiet lekker, sjiet aolie-kook! geef os eirn vlaedje,det sjmaak zo good. |
| et laeve |
versje |
|
| probeer in et laeve altied et gooje te gaeve. dink neet allein aan dichzelf, dan kump de res vanzelf. |
| et raegent |
versje |
|
| et raegent, et zaegent de panne waere naat, dao kwoome twee sjöldäötjes aan, die veele op häör gaat.. |
| Hoeperdepoep |
versje |
|
|
Hoeperdepoep zaat op de sjtoep en leet der eine vleege, Hoeperdepoep zaat op de sjtoep en leet ter eine gaon |
| kiele wiele, wens |
versje |
|
|
Hiej hobs-se eine sent, |
| Lieske |
versje |
|
|
Lieske zaat in de kamer, zaat en sjleep. Ach doe Lieske waat bös toe krangk, dets toe neet meer sjpringe kans. Lieske sjpring , Lieske sjpring , zit eine angere in de kring. |
| mooders wage |
versje |
|
| Jantje zoot op mooders
wage, tösse moos en tösse reet, mam reep: alles verkoup ich, mer mien Jantje kriegs-toe neat! |
|
muurke sjrabbe |
versje |
|
| Jantje mos ein muurke sjrabbe , sjneej zich in de doem, det goof ein dieke proem. Jan zoep oet, doe bös droet! |
|
Neel blief Neel |
leedje |
|
| Neel blief Neel, det klink al in 't rondj veer make et gaer ein bietje bontj want carneval is veur plezeer det zinge veer jao keer op keer.. |
| nuuje jas |
versje oet ech |
|
| ich krieg eine nuuje jas zag de Sjtas, ich krieg ter eine mit Paose zag Merie Maosse, det vinj ich erg zag Krekelberg. |
| Oze Vader | gebed | |
| Oze Vader, dae in den hemel is, eure naam waerd geheilig, eur riek zal komme, waat geer wilt zal gebeure, hi.ej op de aerde wie in den hemel, gaef os altied opnuuj os aete van eedere daag, en vergaef os oos foute, zo wie veer ze anger miense vergaeve, bewaar as veur de verleiding en bevriej os van het kwaod. Amen. |
| peste |
versje |
|
|
Ich kom oet et ooste |
| poesie |
versje |
|
| deze poesie is van dich,mien
leef waem em sjtaelt,det is eine deef, dae mot zitte op ein paadje, en krieg zeve naegel in zien gaetje. |
|
Sintermertes veugelke |
leedje |
|
| Sintermertes veugelke, Kwaam mit zien rood-kop-keugelke gevlaoge,gesjtaove, rech euver de Maas wo sin heel disk verke waas. Gooi vrouw gaef os get alle kienjer kriege get. Hiej woont eine rieke man dae is waal get gaeve kan, vaol zal hae gaeve, lang zal hae laeve, zalig zal hae sjterve de hemel zal hae erve. |
| sjael is mien zuster |
versje |
|
| sjael is mien zuster, mottig is mien broor, dan höbbe ver eine kleine, dae sjeet zo greun as poor. ta..taratata.. enz. |
| Teunke |
versje |
|
| Teunke, mien zeunke loog onger de bank, sjeet zien vader driej elle langk, drie elle woor gemaete Teunke had gevraete! |
|
van Gend en Loos |
versje |
|
| van Gend en Loos die brachte ein grote doos. waat zoot ter in ein dieke sjpin |
| Veur Jantje |
versje |
|
| Jantje mien leef kindj, soms bòs-se eine vlaegel, toch bòn ich dich good gezindj doe hòbs vaol gave mer die mos tich auch gebroeke, thoes en hiej, daorom, haaje veer dich de wits waal biej |
| Neel |
Liedje |
|
T kump mich zomaar in herinnering of t gister is gebeurt Refrein: Maar die tieje zeen verangers en auch Neel dat ging veuroet Refrein |