Onder den Klockenslagh van Neel, Leeuwen en Asenray door Jan Ruiten©

We lezen over hun huizen, over kerk en kroeg, over school en schutterij, kortom over het dagelijks leven "onder den clockenslagh" van Maasniel, Leeuwen en Asenray.

Hieronder volgt een lijst van roepnamen uit voorbije tijden, die ook in de tekst bij voorkeur verwerkt zijn boven de officiële namen.

Agatha: Aegje, Aeghtyen, Eyghtyen.
Agnes: Neesken, Nese, Ness.
Aleidis: Aeltje, Alitgen, Eilgen, Eulitien. Amalia: Emmelke, Omelia, Ommel, Ummelke. Andreas: Andries, Dries.
Antonius: Theun, Theunis, Thoin, Tunnis. Arnoldus: Aeret, Areth, Noll.
Bartholomeus: Mevis, Mewis.
Catharina: Trincken, Trine, Trintyen.
Cecilia: Silken, Silleken, Sille, Sollijcken. Christiaan: Corst, Jean, Koorst.
Christina: Coorstyen, Kaerstyen, Stijntyen, Stina. Christophorus: Stoffel, Stoffer.
Cornelia: Cunera, Nelisken, Neulken, Noell, Noleta. Elisabeth: Elysa, Lisken, Lysbeth, Lyssken. Franciscus: Francis, Franck, Frenck.
Gabriël: Gubbel; vr. Gubbelken.
Gerardus: Geerken, Geret.
Gertrudis: Geert, Geirtgen, Gertruydt, Geurtyen, Geutery, Truytyen.
Godfried: Geurt, Goetsen, Goossen, Gootse, Gordt, Goswing.
Godefrida: Fryda, Gudela, Gudyen.
Gregorius: Gorge, Joris.
Helena: Heylgen, Heylken, Hilleken, Leen. Hendrina: Henderken, Hendricxke.
Henricus: Hencke, Henrick, Heyn, Heyncken, Herman: Herme, Maes, Manus.
Hubertina: Bart, Bartyen, Berte.
Hubertus: Bertus, Houb, Hubert.
Ida: ldtgen, ldtyen, Ytien.

Onder den Klockenslagh van Neel, Leeuwen en Asenray door Jan Ruiten©